Storytelling in Amsterdam

My trip to Amsterdam was one for the books. I spent my three days there riding a bike around the beautiful parks and canals, finding the quaintest bookshops and clothing stores, and spending time with my friend’s and my couchsurfing host, who presented us with delicious coffee in the morning and fun local outings in the evening. Undoubtedly, my favorite outing was the one where we went to a night of storytelling. Located in the extremely cozy basement of a bar, the event featured six women and three men telling true stories from their lives. The theme was “Hear Me Roar,” and, as a result, all kinds of stories made their way onto that stage.

  The one that captivated me the most was the one I rewrote below (in French: credits go to my dear friend Marie for editing it). I wrote it thanks to my dad, who, after hearing me recount it over Skype, said “you should really make that into a short story.” Though it is not at all the length of a short story, I am happy to have written it down. And I am so blessed and thankful to have had such a brilliant time in a beautiful city like Amsterdam.

My traveling group ❤

Dutch newspaper at a delicious bagel place

Booksellers

New umbrella=photoshoot

View from the top of a tower near Dam Square

Some very very lovely girls and wonderful weekend roommates

Les poupées magiques (The Magic Dolls)


C’était la journée de la Reine aux Pays-bas, et à Amsterdam, deux petites filles souhaitaient vendre des poupées magiques au public.

«S’il te plaît, papa!» dit la plus petite. La plus grande sourit en faisant les yeux doux au père. 

«D’accord, vous avez gagné, mes filles. Amusez-vous bien.»

Les filles ont établi la cabine et elles attendaient. Mais personne n’est vint, acheter de poupées, et le père commença à inquiéter.

«Je ne veux pas que mes filles soient déçues.» se dit-il. Il fallait trouver une solution. Soudainement, une idée vint à lui. Il a prit 60 euro, les échangea en monnaie, et s’en alla dans la rue.

«Je trouverai des gens qui achèteront des poupées de mes filles avec cet argent.» se dit-il.

Le père expliqua la situation aux gens, un à un. Ils prirent l’argent et marchèrent vers la cabine pour acheter des poupées. Tout à coup, il y eut une foule autour de la cabine.

Inspirées et pleines d’esprit, les filles ont commencé à vendre les poupées avec passion.

«Vraiment, la magie est réel!» les filles crièrent à l’audience.

Les poupées se vendaient comme des petits pains. Lorsqu’il n’y en eût plus et la foule fut parti, le père et les filles comptèrent les gains.

«Papa, regarde!» dit la plus petite fille. «Il y a 200 euros!»

Après beaucoup d’accolades et de bisous, le père ne pouvait que sourire.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: